ecology, Pripyat, Chernobyl, art, literature, poetry, philosophy, etc...
And, of course, my sweet granddaughter. See the amusing short film about her "Sashen'ka on the Exhibition", made by my son Alexander Sirota
Favorite Movies
Melodie (from Orfeo ed Euridice) by Christoph Willibald von Gluck also for my granddaughter - "Lullaby" of Ruslana: Mandry - "Ne Spy Moya Ridna Zemla/Do not sleep, my native land" - Something about Ukrainian History Okean Elzy "Dyakuyu tobi"/"Thank you" Ukrainian ballad Ridna Maty Moya/Native mother of mine Sofia Rotaru - Odna Kalyna/ One Cranberry Tree
Favorite Books
"The Phenomenon of Man” Pierre Teilhard de Chardin; Richard Bach "Jonathan Livingston Seagull"; "The Little Prince" Antuan de Sent-Ekzjuperi; "The Messenger" Klaus Joehle; "Three keys ", "The Living Ethics or Agni Yoga" Elena Roerich; "Grateful Erodij" Grigory Skovoroda; "Chernobyl Prayer" Svetlana Alekseevich; "Chernobyl Writing-book" Grigory Medvedev; "1984" Dzhorzh Oruel; "Triumphal arch" Erich Maria Remarque; "One Hundred Years of Solitude" Gabriel Garcia Marquez'; "Doctor Zhivago" Boris Pasternak; "The master and Margarita" Michael Bulgakov; "And the day lasts longer a century" Chingiz Ajtmatov; "The Insulted and Injured" Feodor Dostoevsky; "For Whom the Bell Tolls" Ernest Hemingway; etc., etc., etc. Also poetry of Lesya Ukrainka,Vasyl Stus, Lina Kostenko, Marina Tsvetaeva, Anna Ahmatova, Osip Mandel'shtam, Boris Pasternak, Andrej Voznesenskij, Evgenij Evtushenko, Rajner Marija Ryl'ke, Omar Hajajm... and all good poetry.
Favorite Quote
"Life is given not for a bliss, poverty, enrichment and finally death but for an attainment of a spiritual enlightenment through pains and joy of the eternal life"
grand merci Chère amie,pour l'aimable message que tu m'as adressé à l'occasion de l'anniversaire de mes 91 ans. Amicalement. Alice.
°Я переклав Алісі ваш чудовий вірш, а музика до нього не потребує перекладачів. Все це їй підняло настрій, бо вже два місяці після невдалого падіння вона майже не виходить Slavko.
Наилучшие пожелания в день рождения ! (от меня и Славко ) Дабы силы ваши никогда не иссякли в вашей благородной деятельности, чтобы человечество не знало больше новых Чернобилей !!!!
Дорога Пані Любo, Красно дякую за таке гарне ілюстративне поздоровлення! З нагоди нашого Старого Нового року зичу Вам, всій вашій сім'ї всього найкращого, а особливо доброго здоров'я вашому чоловікові. Ми в захопленні від Вас = разом з Alice і Françoise/Paris, яка в останньомy листі в екстазі: "Lyubov est une femme exceptionnelle" !! Сердечно ваш Ярослав.
Дорога Пані Любo, Дякую за почесне місце серед ваших численних поклонників, що Ви відвели забутому напів-історику нашої науки, як також за потрачений час на відвідання мого невпорядкованого Hi5 і звичайно за зворушливі слова … Потрібен час, щоб осмислити все, що я бачу на вашому прекрасному сайті. Почав з поезії. "Не убивайте Ангела в себе. Не подрезайте, не ломайте крылья …" потім - трагедія молодої піаністки, як і доля багатьох інших, знову приголомшила … "… - the City should be a museum! And perhaps in this strange hypostasis he can help us to prevent such "inevitability" for the whole planet… " From other side "Аж стогне Всесвіт від людської шкоди… Святі слова затоптують в багні", But I like your optimism!!! Пісні милі слухатиму, коли знову візьмуся за роботу (пишу препротивний коментар до '"Подорожі до Угорщини " ALICE Payret, - вона серед НАШИХ ДРУЗІВ і в моєму '"Журналі'", власне всю історію Угорщини). Відео - завтра в компанії каталонців художників. Щиро ваш Ярослав Матвіїшин
English
***
°Я переклав Алісі ваш чудовий вірш, а музика до нього не потребує перекладачів. Все це їй підняло настрій, бо вже два місяці після невдалого падіння вона майже не виходить Slavko.